1 00:00:03,870 --> 00:00:06,070 În lupta cu Whyman... 2 00:00:07,080 --> 00:00:10,660 cel mai potrivit ca pilot spațial... 3 00:00:11,310 --> 00:00:12,430 Da. 4 00:00:12,430 --> 00:00:13,960 Nu sunt eu. 5 00:00:18,870 --> 00:00:19,900 Senku. 6 00:00:21,350 --> 00:00:23,140 Am un basm să-ți spun. 7 00:00:23,140 --> 00:00:24,680 Să zicem că tu 8 00:00:24,680 --> 00:00:27,590 fii un cavaler al unui regat de zâne. 9 00:00:29,970 --> 00:00:31,490 Tu, tânăr cavaler, 10 00:00:31,490 --> 00:00:33,750 tânjiți după fiica regelui, 11 00:00:33,750 --> 00:00:35,830 căruia îi povestești intențiile pentru viitorul tău. 12 00:00:36,210 --> 00:00:40,080 Dar prințesa are un pretendent mai potrivit ei. 13 00:00:40,080 --> 00:00:41,810 Prințul regatului vecin. 14 00:00:42,090 --> 00:00:46,410 Nunta lor ar aduce pacea între cele două regate. 15 00:00:47,640 --> 00:00:49,300 Ce ai face? 16 00:00:50,190 --> 00:00:51,700 Ca om de știință, vreau să spun. 17 00:00:52,730 --> 00:00:56,200 Despre ce naiba bolborosești? deci din senin? 18 00:01:14,090 --> 00:01:16,710 Oamenii de știință se uită la eficiență. 19 00:01:17,610 --> 00:01:21,300 Dacă era cineva cu o mie de mii la sută mai potrivită decât mine, 20 00:01:21,660 --> 00:01:23,750 I-aș încredința prințesa. 21 00:01:27,690 --> 00:01:30,970 Știai deja răspunsul, dar m-ai întrebat oricum, nu? 22 00:01:32,180 --> 00:01:33,600 Nu fi nepoliticos. 23 00:01:38,270 --> 00:01:40,370 Ai ales persoana potrivită. 24 00:01:40,370 --> 00:01:42,210 Nu cred că vor exista obiecții. 25 00:01:42,790 --> 00:01:44,740 Când este în serviciu este frig 26 00:01:44,740 --> 00:01:47,670 și nu-și arată fața, dacă asta își lasă să se arate emoțiile. 27 00:01:48,010 --> 00:01:49,150 Student si profesor... 28 00:01:49,150 --> 00:01:52,040 El și dragul Senku, chiar seamănă. 29 00:01:52,590 --> 00:01:56,210 Cu toate acestea, această decizie m-a luat prin surprindere. 30 00:01:56,650 --> 00:01:59,920 Punându-mă pe mine și pe Stan împreună, cel mai bun soldat din lume, 31 00:01:59,920 --> 00:02:03,390 am putea actiona din nou să cucerească lumea. 32 00:02:05,000 --> 00:02:07,190 Acum că lumea s-a revitalizat ca niciodată, 33 00:02:07,190 --> 00:02:09,800 ar fi o idee extrem de ilogică, sau gresesc? 34 00:02:09,800 --> 00:02:11,970 Oamenii de știință merg în căutarea eficienței, 35 00:02:11,970 --> 00:02:14,490 prin urmare putem avea încredere în ei. 36 00:02:15,750 --> 00:02:19,540 Dar vor fi și cei care vor mormăi pentru că le este frică de asta. 37 00:02:20,960 --> 00:02:23,940 Doar spune-le care este amenințarea mea. 38 00:02:23,940 --> 00:02:25,770 Dacă nu îl trezesc pe Stan, 39 00:02:25,770 --> 00:02:28,540 Voi scădea calitatea și precizia a motorului rachetei. 40 00:02:28,920 --> 00:02:31,660 Nu, o voi spune personal tuturor. 41 00:02:32,050 --> 00:02:36,180 Xeno, nu trebuie să te angajez rolul de răufăcător în această situație. 42 00:02:36,820 --> 00:02:39,160 Îți place sau nu, acum si tu 43 00:02:39,160 --> 00:02:41,930 faci parte din echipa al Regatului Științei. 44 00:02:42,800 --> 00:02:44,900 Și tu ești unul dintre liderii săi! 45 00:02:47,450 --> 00:02:49,090 Stanley Snyder?! 46 00:02:49,090 --> 00:02:50,320 Vrei să-l trezești?! 47 00:02:50,320 --> 00:02:52,030 Și să-l faci pilot?! 48 00:02:52,030 --> 00:02:53,510 Ta-daaaan! 49 00:02:53,510 --> 00:02:56,530 Dragă Tsukasa va însoți dragul Xeno. 50 00:02:56,530 --> 00:02:57,850 Da. 51 00:02:57,850 --> 00:03:01,240 În mod nominal o voi face de la bodyguard la VIP. 52 00:03:01,240 --> 00:03:04,520 Deci dacă Stanley ar trebui să încerce să se răzvrătească, 53 00:03:04,520 --> 00:03:07,630 Domnule Tsukasa aici m-ar transforma în chiftele. 54 00:03:07,630 --> 00:03:10,040 Practic, voi acționa ca un ostatic. 55 00:03:10,040 --> 00:03:11,570 Dar de ce?! 56 00:03:11,570 --> 00:03:14,010 Dacă îl trezim, ne-ar putea ataca brusc! 57 00:03:14,010 --> 00:03:15,510 Nu trebuie să ne facem griji pentru asta. 58 00:03:15,510 --> 00:03:17,720 Stanley este un soldat. 59 00:03:17,720 --> 00:03:20,640 Când acceptă o misiune, pur si simplu isi face treaba. 60 00:03:21,170 --> 00:03:23,890 El a făcut-o până acum și o va face în viitor. 61 00:03:23,890 --> 00:03:25,690 Mi-e frică! 62 00:03:25,690 --> 00:03:27,730 Ține-l mereu închis în închisoare! 63 00:03:28,850 --> 00:03:30,680 Și apoi cu atât mai mult! 64 00:03:31,480 --> 00:03:34,170 Îl vom trimite pe Lună într-o misiune foarte periculoasă 65 00:03:34,170 --> 00:03:36,400 și îl vom face să salveze toată omenirea. 66 00:03:36,890 --> 00:03:39,210 Nu putea ispăși crimele lui mai bine. 67 00:03:41,630 --> 00:03:44,540 Ryusui, chiar ești de acord cu asta? 68 00:03:46,130 --> 00:03:49,120 aș fi mai bun la pilotaj, dar în folosirea armelor de foc... 69 00:03:49,410 --> 00:03:50,870 Nu vreau să spun așa. 70 00:03:50,870 --> 00:03:53,710 Nu ai vrut să mergi tu acolo? 71 00:03:58,970 --> 00:04:02,600 Persoana cu cea mai mare capacitate va face cea mai bună treabă. 72 00:04:03,690 --> 00:04:06,730 Și asta este exact ceea ce vreau. 73 00:04:07,140 --> 00:04:10,730 Pentru că nimeni în lume e mai lacom ca mine! 74 00:04:31,710 --> 00:04:33,220 O misiune? 75 00:04:33,710 --> 00:04:37,590 Deja. Mă face foarte fericit că a înțeles fără multe cuvinte. 76 00:04:37,590 --> 00:04:41,330 Dacă Stanley spune că poate face asta, înseamnă că știe cum să o facă. 77 00:04:41,330 --> 00:04:43,100 Întrebați un profesionist este cea mai rapidă cale. 78 00:04:43,660 --> 00:04:46,170 Dacă trageți un glonț de o liră 79 00:04:46,170 --> 00:04:48,770 la o viteză inițială de 600 de metri pe secundă, 80 00:04:49,600 --> 00:04:50,680 când vine vorba de Lună 81 00:04:50,680 --> 00:04:53,420 accelerația gravitațională va fi o șesime din cea de pe Pământ. 82 00:04:53,420 --> 00:04:55,230 Rezistența atmosferei va fi zero. 83 00:04:55,520 --> 00:04:57,760 Ținta este la un kilometru distanță. 84 00:04:57,760 --> 00:04:59,880 Medusa trebuie străpunsă. 85 00:05:01,950 --> 00:05:03,380 Unghiul de foc... 86 00:05:03,380 --> 00:05:05,880 va fi în jur de 0,13. 87 00:05:07,450 --> 00:05:09,470 Calculul este corect. 88 00:05:09,470 --> 00:05:12,750 A înțeles-o intuitiv? Stanley, ce fenomen... 89 00:05:13,270 --> 00:05:15,610 Poți s-o faci, Stanley? 90 00:05:21,850 --> 00:05:23,150 Da. 91 00:05:23,570 --> 00:05:25,020 Cu siguranță pot. 92 00:05:32,680 --> 00:05:35,310 Nu voi mai merge în spațiu, 93 00:05:35,590 --> 00:05:38,430 dar trebuie să continui antrenamentul ca rezerva. 94 00:05:38,430 --> 00:05:41,530 Este datoria unui astronaut, sau gresesc? 95 00:05:41,820 --> 00:05:44,040 Domnule Ryusui, sunteți întotdeauna o garanție. 96 00:05:44,040 --> 00:05:47,030 Dorind să satisfacă o poftă chiar mai mare decât a lui, 97 00:05:47,350 --> 00:05:50,070 cea a victoriei a întregii rase umane, 98 00:05:50,070 --> 00:05:52,260 nu a ezitat să cedeze locul 99 00:05:52,260 --> 00:05:54,540 în călătoria către Lună la domnul Stanley. 100 00:05:56,430 --> 00:05:58,130 Nu trebuie să mă consolezi așa. 101 00:06:06,630 --> 00:06:08,260 am vrut sa merg acolo... 102 00:06:09,190 --> 00:06:10,830 La naiba... 103 00:06:13,780 --> 00:06:15,670 La naiba! 104 00:06:30,580 --> 00:06:33,330 I-a lovit de la distanta asta?! 105 00:06:33,330 --> 00:06:35,000 Magnific! 106 00:06:36,430 --> 00:06:37,750 Nu... 107 00:08:32,910 --> 00:08:35,450 De data aceasta ce realizează ei? 108 00:08:38,390 --> 00:08:41,570 Dragă Senku, dragă Stanley și dragă Kohaku... 109 00:08:41,570 --> 00:08:43,170 Nu-mi spune că acestea sunt... 110 00:08:43,170 --> 00:08:45,710 sare 111 00:08:43,170 --> 00:08:45,710 Electricitate 112 00:08:43,170 --> 00:08:45,710 ulei 113 00:08:43,920 --> 00:08:45,630 clor 114 00:08:43,920 --> 00:08:45,630 Benzină 115 00:08:43,920 --> 00:08:45,630 Nisip siliciu 116 00:08:43,920 --> 00:08:45,630 fluorit 117 00:08:44,670 --> 00:08:45,630 Vinil 118 00:08:44,670 --> 00:08:45,630 Aluminiu 119 00:08:44,670 --> 00:08:45,630 Cauciuc siliconic 120 00:08:45,650 --> 00:08:47,470 Costumele spațiale! 121 00:08:46,130 --> 00:08:48,170 Costume spațiale 122 00:08:48,170 --> 00:08:52,000 Cele trei comori ale aterizării pe lună despre care am vorbit anterior. 123 00:08:52,000 --> 00:08:55,470 Nava spațială, motorul a rachetei și a costumelor spațiale. 124 00:08:55,470 --> 00:08:56,970 Acum sunt toți aici! 125 00:08:56,970 --> 00:09:00,810 Foarte curând atunci ne-am putea ciocni cu Whyman, nu? 126 00:09:01,020 --> 00:09:03,940 Ah, și acest „vinil”, ce este? 127 00:09:03,940 --> 00:09:06,460 Așa e, tu din satul Ishigami 128 00:09:06,460 --> 00:09:08,380 nu-l cunosti! 129 00:09:08,380 --> 00:09:09,830 Ce lucru ciudat, 130 00:09:09,830 --> 00:09:13,240 am construit o rachetă dar vinilul vine abia acum. 131 00:09:13,240 --> 00:09:15,950 Este puterea de dezvoltare dată de la o platformă petrolieră. 132 00:09:15,950 --> 00:09:18,830 Cu alte cuvinte, ordinea este greșită. 133 00:09:20,530 --> 00:09:23,720 Este faptul că întreaga umanitate s-a dedicat doar pentru a lansa știința 134 00:09:23,720 --> 00:09:26,590 ignorând în mod absurd orice altceva. 135 00:09:29,490 --> 00:09:30,650 Da... 136 00:09:30,650 --> 00:09:34,180 Următoarele vor fi cele mai recente creații înainte de a pleca spre Lună. 137 00:09:34,180 --> 00:09:36,710 Vom face tot ce vrei! 138 00:09:38,270 --> 00:09:39,510 Mașina de spălat! 139 00:09:39,510 --> 00:09:40,300 Camera video! 140 00:09:40,300 --> 00:09:40,930 O consolă! 141 00:09:40,930 --> 00:09:41,880 Proteine ​​pudra! 142 00:09:41,880 --> 00:09:43,510 O chelneriță robot! 143 00:09:42,510 --> 00:09:43,980 eu-eu... 144 00:09:44,600 --> 00:09:47,980 Slot machine, cuptorul cu microunde, hidromasajul, pivnita-frigider! 145 00:09:47,980 --> 00:09:49,720 Nu, totul este imposibil. 146 00:09:49,720 --> 00:09:51,650 Le vreau pe toate! 147 00:09:52,490 --> 00:09:55,910 Din moment ce am construit deja telefonul mobil si radarul... 148 00:09:55,910 --> 00:09:58,120 Doar profită de asta același tip de valuri. 149 00:09:58,460 --> 00:10:00,150 Dacă se află în interiorul unui recipient metalic 150 00:10:00,150 --> 00:10:02,830 se ciocnesc o cantitate absurdă de valuri... 151 00:10:05,080 --> 00:10:07,960 Ai înțeles cuptorul cu microunde!! 152 00:10:08,290 --> 00:10:10,680 Fierbinte, fierbinte, fierbinte! 153 00:10:09,640 --> 00:10:12,370 Uimitor, a încălzit orezul rece! 154 00:10:10,680 --> 00:10:12,370 Fierbinte, fierbinte, fierbinte! 155 00:10:12,370 --> 00:10:15,140 Fierbinte, fierbinte, fierbinte! 156 00:10:12,370 --> 00:10:15,140 Cum a făcut-o, fara macar un foc? 157 00:10:15,400 --> 00:10:18,930 Valurile agita apa conținute în alimente. 158 00:10:18,930 --> 00:10:22,150 Același motiv ca și televizorul arată rău în zilele ploioase. 159 00:10:22,150 --> 00:10:25,190 Se încălzesc foarte fin picăturile de apă. 160 00:10:26,090 --> 00:10:28,900 Și vorbind despre cuptorul cu microunde, încălzirea este punctul lui forte! 161 00:10:29,320 --> 00:10:32,420 Noi l-am folosit pentru costume spațiale, nu? Este vinil. 162 00:10:32,420 --> 00:10:33,900 Dacă o întindeți mai subțire... 163 00:10:34,170 --> 00:10:35,910 Primești filmul! 164 00:10:35,910 --> 00:10:38,660 Ai înțeles filmul!! 165 00:10:38,960 --> 00:10:43,160 Practic este acolo acum o masă perfectă din secolul 21. 166 00:10:43,160 --> 00:10:46,660 Dacă se creează obiecte legate de alimente merge mult mai repede decât celelalte, 167 00:10:46,660 --> 00:10:49,250 Presupun că e merit de dragul Ryusui și motto-ul lui 168 00:10:49,250 --> 00:10:51,670 "Vreau egali corect", nu? 169 00:10:52,170 --> 00:10:53,890 Și acum, mașina de spălat! 170 00:10:53,890 --> 00:10:55,350 Yay! 171 00:10:54,170 --> 00:10:55,930 Ai înțeles masina de spalat rufe!! 172 00:10:56,550 --> 00:10:57,360 Rolul! 173 00:10:57,360 --> 00:10:59,180 Da! 174 00:10:57,430 --> 00:10:59,180 Ai înțeles camera video de 8 mm!! 175 00:10:59,180 --> 00:11:00,510 Încălzitorul de mâini! 176 00:11:00,510 --> 00:11:01,600 Deja. 177 00:11:01,600 --> 00:11:04,280 Când fierul de călcat rugineste, se incalzeste! 178 00:11:04,280 --> 00:11:07,330 Oh! Atunci o pot face și eu. 179 00:11:07,330 --> 00:11:10,320 Ce zici de pudra de fier si apa de mare? 180 00:11:10,570 --> 00:11:13,030 Senku! Mi-ar plăcea să am... 181 00:11:13,030 --> 00:11:14,280 Un smartphone, nu? 182 00:11:14,280 --> 00:11:15,360 Iată-ne... 183 00:11:18,750 --> 00:11:20,410 Nu vrei să spui asta... 184 00:11:20,410 --> 00:11:22,410 Poți să faci asta?! 185 00:11:22,670 --> 00:11:25,080 În sfârșit... chiar? 186 00:11:26,370 --> 00:11:29,570 Vom construi panoul cristale lichide ale smartphone-urilor. 187 00:11:29,570 --> 00:11:31,180 Cum? 188 00:11:31,180 --> 00:11:34,420 Și mai presus de toate, care ar fi ele aceste cristale lichide? 189 00:11:34,870 --> 00:11:37,810 Nu există substanță numite „cristale lichide”. 190 00:11:37,810 --> 00:11:40,770 Sunt cristale care ar trebui fie tari, in schimb sunt moi. 191 00:11:40,770 --> 00:11:43,170 O etapă intermediară ciudată, de unde si numele ales. 192 00:11:43,170 --> 00:11:45,430 De aceea „cristale lichide”. 193 00:11:45,750 --> 00:11:47,930 Există multe moduri de a le face. 194 00:11:47,930 --> 00:11:49,180 De exemplu, unul... 195 00:11:49,180 --> 00:11:52,520 este de a începe de la n-butilanilină sintetizat din anilină, 196 00:11:52,520 --> 00:11:54,490 și toluen, extras din petrol... 197 00:11:54,490 --> 00:11:57,530 Ah, calmează-te, nu este nevoie de exemplu. 198 00:11:59,850 --> 00:12:03,030 Făcându-l să picure maestrii cristale lichide pe un pahar 199 00:12:03,030 --> 00:12:05,600 cu ușoare caneluri verticale, 200 00:12:05,970 --> 00:12:09,620 se distribuie și se atacă reciproc cu ordine la caneluri. 201 00:12:09,890 --> 00:12:13,380 Și acum este timpul în schimb la sticla cu caneluri orizontale! 202 00:12:13,880 --> 00:12:16,600 Asezand cele doua pahare ca și cum ai forma un sandviș, 203 00:12:16,600 --> 00:12:20,640 maeștrii cristalelor lichide se îndoaie și se lipesc împreună cu forță, 204 00:12:20,640 --> 00:12:22,830 creând calea trecerea luminii. 205 00:12:22,830 --> 00:12:25,390 Un tunel care distorsionează pe orizontală și pe verticală. 206 00:12:25,390 --> 00:12:28,790 Atunci hai să o facem imediat fluxul de electricitate! 207 00:12:28,790 --> 00:12:30,270 Apas butonul. 208 00:12:30,580 --> 00:12:32,830 Când cristalele lichide, afectate de electricitate 209 00:12:32,830 --> 00:12:34,370 sunt dispuse perfect drept, 210 00:12:34,370 --> 00:12:37,360 lumina nu mai poate trece prin tunelul de urzeală. 211 00:12:37,600 --> 00:12:40,070 Si prin urmare, doar acea parte va apărea neagră. 212 00:12:40,070 --> 00:12:41,490 Așa funcționează mecanismul său. 213 00:12:42,490 --> 00:12:43,710 Este adevărat! 214 00:12:43,710 --> 00:12:46,700 Poate am inteles... Sau poate nu... 215 00:12:48,320 --> 00:12:51,430 L-am construit si eu fara sa o intelegi bine. 216 00:12:51,430 --> 00:12:53,590 Ideea esentiala este că cristalele lichide 217 00:12:53,590 --> 00:12:56,880 devin negre când sunt traversate de curent. 218 00:12:57,140 --> 00:12:58,230 Acum suntem lăsați singuri 219 00:12:58,230 --> 00:13:01,570 pentru a avea vinilul pe ecranul cu cristale lichide. 220 00:13:01,570 --> 00:13:04,890 La naiba, vinilul ăsta Are o mulțime de întrebuințări! 221 00:13:05,110 --> 00:13:07,140 Daca o faci asa că trece electricitatea 222 00:13:07,140 --> 00:13:09,140 și reacționează acolo unde apăsați... 223 00:13:10,010 --> 00:13:12,650 Ecranul tactil LCD-ul este gata! 224 00:13:12,650 --> 00:13:14,650 Ai înțeles smartphone-ul!! 225 00:13:14,650 --> 00:13:16,110 Dar asta... 226 00:13:16,110 --> 00:13:18,080 Ai făcut un lucru incredibil... 227 00:13:18,080 --> 00:13:20,150 Este cu adevărat un smartphone! 228 00:13:20,150 --> 00:13:22,530 Serios, și e mic?! 229 00:13:24,900 --> 00:13:27,040 Nu, până la urmă e gigantic! 230 00:13:27,250 --> 00:13:28,800 Ei bine, corpul central 231 00:13:28,800 --> 00:13:31,260 este încă un computer, până la urmă. 232 00:13:31,260 --> 00:13:33,380 Un smartphone de 40 de kilograme! 233 00:13:33,380 --> 00:13:34,790 Dar asta e grozav, nu? 234 00:13:34,790 --> 00:13:37,050 Atâta timp cât este mic partea pe care să o ții în mână! 235 00:13:37,420 --> 00:13:40,340 Dar cu ecranul cu cristale lichide poti trimite e-mailuri 236 00:13:40,830 --> 00:13:42,710 si te poti juca si tu. 237 00:13:43,090 --> 00:13:47,130 Da, este un smartphone cu adevărat perfect. 238 00:13:47,130 --> 00:13:48,470 Este adevărat! 239 00:13:48,470 --> 00:13:50,510 Tu ai construit un afișaj cu cristale lichide 240 00:13:50,510 --> 00:13:52,650 mai ales pentru marele tău prieten Taiju! 241 00:13:52,650 --> 00:13:54,590 Ce amabil din partea ta, Senku! 242 00:13:54,590 --> 00:13:58,020 Nu, ești cu siguranță greșit, mă tem. 243 00:13:58,360 --> 00:13:59,850 Dar oricând, darămite. 244 00:13:59,850 --> 00:14:01,440 Aici, exact. 245 00:14:01,700 --> 00:14:04,930 Vom instala panourile touch screen pe nava spatiala! 246 00:14:04,930 --> 00:14:06,460 De ce televizor cu tub catodic 247 00:14:06,460 --> 00:14:08,950 este surprinzător sensibil la vibratii. 248 00:14:09,180 --> 00:14:12,960 Să o restrângem dintr-o singură lovitură spatiu si greutate! 249 00:14:13,520 --> 00:14:16,540 Operația cheie în aruncarea bucăților a rachetei către Lună, 250 00:14:16,540 --> 00:14:18,880 scadere in greutate, a avut succes! 251 00:14:18,880 --> 00:14:21,380 Ai înțeles zona de îmbarcare a navei!! 252 00:14:22,020 --> 00:14:23,930 E adevărat, totul 253 00:14:23,930 --> 00:14:27,620 se dovedește a fi conectat, continuand pas dupa altul... 254 00:14:28,430 --> 00:14:28,810 Arme de piatră 255 00:14:28,430 --> 00:14:29,140 Piatra 256 00:14:28,430 --> 00:14:29,720 Lemn 257 00:14:28,430 --> 00:14:30,020 Nisip de fier 258 00:14:28,430 --> 00:14:30,220 Foc 259 00:14:28,430 --> 00:14:30,850 Vaze de teracotă 260 00:14:28,430 --> 00:14:30,970 Fructe 261 00:14:28,430 --> 00:14:30,970 Fier de călcat 262 00:14:28,430 --> 00:14:31,220 Handjob 263 00:14:28,430 --> 00:14:31,220 Unelte 264 00:14:28,430 --> 00:14:31,390 Alcoolul 265 00:14:28,430 --> 00:14:32,180 Cuarț 266 00:14:28,430 --> 00:14:32,310 Roata de apa 267 00:14:28,430 --> 00:14:32,430 Sticlă 268 00:14:28,430 --> 00:14:32,180 cupru 269 00:14:28,430 --> 00:14:32,730 Magnet 270 00:14:28,430 --> 00:14:32,810 Bec 271 00:14:28,430 --> 00:14:33,140 Electricitate 272 00:14:28,680 --> 00:14:33,440 Ceară de albine 273 00:14:28,810 --> 00:14:33,770 Supapă termoionică 274 00:14:28,930 --> 00:14:33,600 Motor cu abur 275 00:14:28,970 --> 00:14:33,640 strung 276 00:14:29,010 --> 00:14:33,690 masina 277 00:14:29,390 --> 00:14:34,060 Motor 278 00:14:29,390 --> 00:14:34,060 Barcă cu motor 279 00:14:29,470 --> 00:14:34,190 Bateria 280 00:14:29,680 --> 00:14:34,350 Avionul 281 00:14:29,930 --> 00:14:34,690 ulei 282 00:14:29,970 --> 00:14:34,730 Unde radio 283 00:14:30,930 --> 00:14:35,650 Internet 284 00:14:30,930 --> 00:14:35,730 ceai Tochu 285 00:14:31,020 --> 00:14:35,980 Vinil 286 00:14:31,040 --> 00:14:33,760 în secvența lungă foaia de parcurs al științei. 287 00:14:31,850 --> 00:14:36,230 Cauciucuri 288 00:14:31,850 --> 00:14:36,230 Calculatoare 289 00:14:31,890 --> 00:14:36,230 Platină 290 00:14:32,270 --> 00:14:36,230 Acid azotic 291 00:14:32,600 --> 00:14:36,230 cauciuc 292 00:14:32,770 --> 00:14:36,230 Ecran tactil cristal lichid 293 00:14:32,810 --> 00:14:36,230 praf de pușcă 294 00:14:33,270 --> 00:14:36,230 Pistolă 295 00:14:33,310 --> 00:14:36,230 Costume spațiale 296 00:14:33,560 --> 00:14:36,230 Piatra rosie 297 00:14:33,690 --> 00:14:36,230 Metale rare 298 00:14:33,770 --> 00:14:36,230 Aluminiu 299 00:14:34,810 --> 00:14:36,230 Motor rachetă 300 00:14:34,980 --> 00:14:36,230 nava spatiala 301 00:14:36,480 --> 00:14:37,770 Deja. 302 00:14:37,770 --> 00:14:40,190 Am ajuns in sfarsit la linia de sosire. 303 00:14:40,190 --> 00:14:41,990 Dintr-o singura piatra... 304 00:14:42,340 --> 00:14:43,750 Ooh! 305 00:14:43,750 --> 00:14:45,620 Poftim, e timpul să plecăm! 306 00:14:46,510 --> 00:14:48,830 Spre bătălia finală pe pământul lunar! 307 00:14:49,990 --> 00:14:53,000 Racheta pentru Luna este gata!! 308 00:15:07,950 --> 00:15:09,530 Ura! 309 00:15:09,530 --> 00:15:11,600 Noroc! 310 00:15:11,600 --> 00:15:12,750 Forza! 311 00:15:12,750 --> 00:15:14,350 Dă totul! 312 00:15:14,350 --> 00:15:15,850 Întoarce-te! 313 00:15:16,400 --> 00:15:17,730 Kohaku... 314 00:15:18,690 --> 00:15:20,600 Nu exagera, te rog. 315 00:15:20,600 --> 00:15:24,030 Trebuie neapărat să te întorci în siguranță, înțelegi? 316 00:15:24,370 --> 00:15:25,660 Da. 317 00:15:25,660 --> 00:15:27,030 Corect. 318 00:15:27,420 --> 00:15:28,350 Oh. 319 00:15:28,350 --> 00:15:32,720 Nu e ca și cum ar veni la tine acum un po' di tremarella, maestro Senku? 320 00:15:33,890 --> 00:15:35,910 Îi împuști mereu mai mari, nu? 321 00:15:36,290 --> 00:15:39,360 Am ajuns in sfarsit la ciocnirea decisivă împotriva lui Whyman. 322 00:15:39,360 --> 00:15:40,880 Și așa, fără să vreau, 323 00:15:41,420 --> 00:15:44,650 știința mea și priceperea ta militară, Stanley, 324 00:15:44,650 --> 00:15:47,880 ne-au adus împreună a lupta din nou. 325 00:15:48,100 --> 00:15:49,800 Fara a vrea, 326 00:15:49,800 --> 00:15:51,850 dar nu suntem doar noi doi, nu? 327 00:15:54,590 --> 00:15:56,990 Oh, ai dreptate. 328 00:15:56,990 --> 00:15:59,040 Împreună cu întregul grup Senku... 329 00:15:59,040 --> 00:16:01,650 Într-adevăr, împreună cu întreaga lume. 330 00:16:05,670 --> 00:16:08,110 Desigur, Fumatul este interzis în spațiu. 331 00:16:09,810 --> 00:16:13,000 Este un tutun special de mestecat realizată sub formă de țigări. 332 00:16:13,000 --> 00:16:14,870 Îmi imaginez că te va consola. 333 00:16:17,890 --> 00:16:20,670 Kohaku, în cazul tău, artele marțiale 334 00:16:20,670 --> 00:16:23,590 și Stanley, în cazul tău abilități de tragere. 335 00:16:24,090 --> 00:16:27,160 Voi doi sunteți chintesențiale a puterii noastre de război 336 00:16:27,160 --> 00:16:28,840 în această bătălie pe Lună. 337 00:16:30,430 --> 00:16:34,010 Tu ai fost cel care mi-ai furat slujba pe navă, Stanley! 338 00:16:34,260 --> 00:16:35,630 Sarcina ta va fi 339 00:16:35,630 --> 00:16:38,400 învinge Whyman cu orice preț și intră înapoi! 340 00:16:38,400 --> 00:16:39,730 Sau gresesc? 341 00:16:40,630 --> 00:16:42,110 Nu. 342 00:16:43,950 --> 00:16:45,150 Și vei reuși? 343 00:16:49,440 --> 00:16:52,120 Da, o voi face. 344 00:16:52,850 --> 00:16:54,370 Nu vei reuși! 345 00:16:54,370 --> 00:16:56,610 O, nu, nu, nu vreau! 346 00:16:56,610 --> 00:16:59,130 În sfârșit am putut să te văd din nou după mult timp, Senku! 347 00:16:59,130 --> 00:17:01,720 Este periculos, nu mergeți în spațiu! 348 00:17:01,720 --> 00:17:04,370 Hm, eu oricum Nu mi-e frica deloc! 349 00:17:04,370 --> 00:17:09,220 De fapt, cred că și eu sunt un pic prea misto, de fapt. 350 00:17:09,520 --> 00:17:12,720 Oricum te vei întoarce fără ea nicio problemă, nu, Senku? 351 00:17:13,040 --> 00:17:15,250 Da, nu-ți face griji. 352 00:17:15,250 --> 00:17:17,130 Procentul a morții în spațiu 353 00:17:17,130 --> 00:17:19,550 istoric este în jur de cinci procente. 354 00:17:19,550 --> 00:17:21,730 Nimic decat calmeaza-te! 355 00:17:22,400 --> 00:17:23,960 corect... 356 00:17:23,960 --> 00:17:25,670 Este cu adevărat adevărat. 357 00:17:25,670 --> 00:17:28,900 Pare o petrecere grozavă pentru că vom merge în sfârșit pe Lună, 358 00:17:29,480 --> 00:17:33,030 dar dacă racheta ar exploda asa cum sa intamplat pana acum... 359 00:17:39,090 --> 00:17:41,370 E în regulă, e în regulă! 360 00:17:41,370 --> 00:17:42,370 Serios! 361 00:17:42,740 --> 00:17:46,670 Oricum vor fi toți pietrificați pentru zborul cu racheta, nu? 362 00:17:46,670 --> 00:17:50,240 Chiar dacă lansarea a eșuat și au fost făcute bucăți, 363 00:17:50,240 --> 00:17:52,760 adună doar bucățile împrăștiate și pune-le la loc 364 00:17:52,760 --> 00:17:54,140 să-i trezesc, nu? 365 00:17:56,880 --> 00:17:59,230 Nu, asta ar fi imposibil. 366 00:17:59,230 --> 00:18:02,600 Uite, chiar acel cap de lemn Taiju este confuz. 367 00:18:03,640 --> 00:18:05,310 Totul va fi bine! 368 00:18:06,190 --> 00:18:08,050 Totul va fi bine... 369 00:18:11,150 --> 00:18:13,110 Lansarea nu va eșua! 370 00:18:13,640 --> 00:18:15,520 Și în improbabil eventualitatea că se întâmplă, 371 00:18:15,520 --> 00:18:17,060 nu-mi pasă câte decenii va dura, 372 00:18:17,060 --> 00:18:19,010 Mă ocup eu de colectare toate fragmentele! 373 00:18:19,010 --> 00:18:22,050 Și Yuzuriha le va pune pe toate la loc! 374 00:18:23,540 --> 00:18:26,750 Tu din grupul de lucru pacient chiar ai putea sa o faci! 375 00:18:27,150 --> 00:18:29,390 Nu folosi condiționalul, Senku! 376 00:18:29,850 --> 00:18:31,300 Fără dacă sau dar. 377 00:18:31,300 --> 00:18:32,920 Vom reuși, indiferent de cost! 378 00:18:35,080 --> 00:18:37,720 Deja. Poate. 379 00:18:38,750 --> 00:18:41,910 T-Tot ce noi pe Pământ putem face 380 00:18:41,910 --> 00:18:43,550 te aplauda! 381 00:18:43,550 --> 00:18:45,230 Vă rog. 382 00:18:45,230 --> 00:18:47,590 Senku! 383 00:18:47,590 --> 00:18:48,570 Senku! 384 00:18:48,570 --> 00:18:49,670 Stanley! 385 00:18:49,670 --> 00:18:51,230 Kohaku! 386 00:18:53,570 --> 00:18:55,490 Tu ești Kaseki, nu? 387 00:18:56,050 --> 00:18:57,750 huh? 388 00:18:59,830 --> 00:19:02,480 Joel... tu esti?! 389 00:19:03,530 --> 00:19:06,440 În sfârșit putem prăji până astăzi, 390 00:19:06,440 --> 00:19:10,230 de ingineri buni de la Stone World! 391 00:19:15,470 --> 00:19:18,170 Introducem bateria dupa atatia ani! 392 00:19:18,170 --> 00:19:21,140 Medusa, este timpul să te trezești! 393 00:19:21,710 --> 00:19:22,690 Ce precizie! 394 00:19:22,690 --> 00:19:25,390 Cei doi sunt mult prea rapizi! 395 00:19:27,390 --> 00:19:31,670 Din Lumea de Piatră, în care singura civilizație era cea a obiectelor de piatră, 396 00:19:31,670 --> 00:19:34,490 am reusit sa lansam o rachetă se îndrepta spre Lună. 397 00:19:35,000 --> 00:19:37,420 Acest proiect grozav 398 00:19:37,420 --> 00:19:40,160 Este pe cale să ajungă la final! 399 00:19:41,320 --> 00:19:43,150 La bordul rachetei sunt găsiți 400 00:19:43,150 --> 00:19:45,000 liderul nostru științific, 401 00:19:45,000 --> 00:19:46,460 Senku Ishigami. 402 00:19:47,090 --> 00:19:50,000 Cel mai puternic războinic și cel mai rapid din lume, Kohaku. 403 00:19:50,470 --> 00:19:53,310 Și excelentul pilot și expert de arme de foc, 404 00:19:53,310 --> 00:19:55,800 Stanley Snyder închide trio-ul! 405 00:20:07,000 --> 00:20:09,480 Cinci metri, o secundă. 406 00:20:11,440 --> 00:20:13,230 Este lumina Medusei. 407 00:20:13,600 --> 00:20:17,510 Aceeași rază stângă care a împins umanitatea în pragul dispariției 408 00:20:17,510 --> 00:20:20,620 acum este pentru noi o mare putere indispensabilă 409 00:20:20,620 --> 00:20:23,360 a folosi a pleca călătorind de pe Pământ. 410 00:20:25,520 --> 00:20:26,790 eu... 411 00:20:26,790 --> 00:20:29,770 S-a întâmplat deja ca Medusa s-a activat de la sine, nu? 412 00:20:29,770 --> 00:20:32,530 Și dacă se întâmplă din nou, ce am putea face?! 413 00:20:32,530 --> 00:20:34,330 Nu știm motivul 414 00:20:34,330 --> 00:20:36,360 și nu știm cum să reproducem evenimentul. 415 00:20:36,360 --> 00:20:38,180 Până când există metode alternative, 416 00:20:38,180 --> 00:20:41,600 trebuie doar să acceptăm riscul care este activat zilele acestea. 417 00:20:42,130 --> 00:20:43,590 Putem doar să ne rugăm, nu? 418 00:20:43,590 --> 00:20:45,310 Cel putin pentru asta. 419 00:20:46,390 --> 00:20:47,430 E timpul. 420 00:20:48,050 --> 00:20:50,440 Trecerea la sursa electrică internă. 421 00:20:50,940 --> 00:20:53,300 Presiunea din interiorul rezervorului, totul este bine. 422 00:20:53,300 --> 00:20:54,820 Jeturi de apă în acțiune. 423 00:20:59,540 --> 00:21:02,410 Fara anomalii in sisteme! 424 00:21:02,410 --> 00:21:04,640 Au mai rămas 60 de secunde până la lansare. 425 00:21:06,210 --> 00:21:09,470 Ce îi va aștepta pe Lună? 426 00:21:10,490 --> 00:21:12,320 Lansarea va fi în curând! 427 00:21:18,020 --> 00:21:20,300 Motorul principal, porniți. 428 00:21:20,960 --> 00:21:24,110 Zece, nouă, opt, 429 00:21:24,110 --> 00:21:26,410 sapte, sase... 430 00:21:26,830 --> 00:21:28,890 Rapel de aprindere. 431 00:21:29,550 --> 00:21:32,400 Când ești împietrit, este atât de multă liniște. 432 00:21:33,290 --> 00:21:36,390 Nu auzi niciun zgomot exterior. 433 00:21:36,390 --> 00:21:38,620 Și nici măcar nu simți vibrațiile. 434 00:21:39,950 --> 00:21:43,010 Dacă Xeno a continuat urmând ordinea... 435 00:21:43,010 --> 00:21:44,240 Dar nu. 436 00:21:44,240 --> 00:21:46,350 Este evident că a făcut-o. 437 00:21:46,350 --> 00:21:47,910 Deci numărătoarea inversă va fi acum... 438 00:21:48,360 --> 00:21:49,410 Cinci... 439 00:21:51,400 --> 00:21:53,360 Ce nostalgic... 440 00:21:53,770 --> 00:21:56,310 Prima dată raza pietrificator m-a lovit, 441 00:21:56,310 --> 00:21:57,630 din acea zi, eu, 442 00:21:58,820 --> 00:22:01,080 timp de 3.700 de ani 443 00:22:01,080 --> 00:22:04,050 Am tot numărat secundele. 444 00:22:04,590 --> 00:22:08,070 Și acum în schimb Le număr înapoi. 445 00:22:09,700 --> 00:22:13,440 Trei, doi, unu... 446 00:22:14,390 --> 00:22:16,200 Cu cunoștințele omului, 447 00:22:16,740 --> 00:22:18,100 cu stiinta... 448 00:22:20,540 --> 00:22:23,700 am anulat pietrificare pe Pământ. 449 00:22:23,700 --> 00:22:27,460 Și de pe același Pământ, noi acum 450 00:22:27,460 --> 00:22:28,920 plecăm în spațiu. 451 00:22:30,520 --> 00:22:31,950 Ridicați. 452 00:23:22,200 --> 00:23:24,710 Toate datele sunt normale. 453 00:23:24,710 --> 00:23:26,810 Ne aflăm în marja de corectare a erorilor. 454 00:23:26,810 --> 00:23:28,140 Plecarea a avut succes! 455 00:23:33,060 --> 00:23:35,160 Recalcularea orbitei este în curs. 456 00:23:35,740 --> 00:23:37,660 Monitor în modul de observare. 457 00:23:52,030 --> 00:23:55,000 În curând 458 00:23:55,000 --> 00:24:00,000 Această poveste este o operă de ficțiune, totuși plante, animale, substanțe și metode metodele de producție menționate se bazează pe realitate. Cultivați-le sau creați-le din proprie inițiativă este extrem de periculos. Deoarece există și riscul de încălcare legea, fiți responsabil și nu încercați să reproduceți ceea ce vedeți.